<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- French zlibrary resources, by Pierre Senellart -->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="O&amp;k"/>
			<node name="cancel" value="A&amp;nnuler"/>
			<node name="yes" value="&amp;Oui"/>
			<node name="no" value="&amp;Non"/>
			<node name="apply" value="&amp;Appliquer"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="savingConfig" value="Enregistrement de la configuration..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Erreur réseau"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Erreur inconnue"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Impossible de créer un répertoire&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="Impossible de créer un fichier&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Connexion au réseau impossible"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="Impossible de se connecter à l'hôte %s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="Résolution du nom %s impossible"/>
			<node name="couldntResolveProxyMessage" value="Résolution du proxy %s impossible"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="Le délai réseau a expiré"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Il y a un problème avec&#10;%s"/>
			<node name="sslConnectErrorMessage" value="Problème de connexion SSL/TLS :&#10;%s"/>
			<node name="peerFailedVerificationMessage" value="Le certificat SSL de %s&#10;a été jugé invalide"/>
			<node name="sslCertificateAuthorityMessage" value="Le certificat SSL de %s&#10;ne peut être authentifié avec les certificats de CA connus"/>
			<node name="sslBadCertificateFileMessage" value="Impossible de lire le fichier des certificats de CA :&#10;%s"/>
			<node name="sslShutdownFailedMessage" value="Impossible de clore la connexion SSL pour&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Rouge"/>
		<node name="green" value="Vert"/>
		<node name="blue" value="Bleu"/>
		<node name="black" value="Noir"/>
		<node name="white" value="Blanc"/>
		<node name="maroon" value="Marron"/>
		<node name="olive" value="Vert olive"/>
		<node name="navy" value="Bleu marine"/>
		<node name="purple" value="Violet"/>
		<node name="teal" value="Bleu canard"/>
		<node name="silver" value="Argent"/>
		<node name="gray" value="Gris"/>
		<node name="lime" value="Vert clair"/>
		<node name="yellow" value="Jaune"/>
		<node name="magenta" value="Magenta"/>
		<node name="cyan" value="Cyan"/>
		<node name="custom..." value="Personnalisé..."/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Arabe"/>
		<node name="cs" value="Tchèque"/>
		<node name="de" value="Allemand"/>
		<node name="de-traditional" value="Allemand (orthographe traditionnelle)"/>
		<node name="el" value="Grec"/>
		<node name="en" value="Anglais"/>
		<node name="eo" value="Espéranto"/>
		<node name="es" value="Espagnol"/>
		<node name="fi" value="Finnois"/>
		<node name="fr" value="Français"/>
		<node name="he" value="Hébreu"/>
		<node name="hu" value="Hongrois" />
		<node name="id" value="Indonésien"/>
		<node name="it" value="Italien"/>
		<node name="lt" value="Lithuanien"/>
		<node name="nl" value="Néerlandais"/>
		<node name="no" value="Norvégien"/>
		<node name="pl" toBeTranslated="true" value="Polish" />
		<node name="pt" value="Portugais"/>
		<node name="ru" value="Russe"/>
		<node name="tr" value="Turc"/>
		<node name="sv" value="Suédois"/>
		<node name="uk" value="Ukrainien"/>
		<node name="vi" value="Vietnamien" />
		<node name="zh" value="Chinois"/>
		<node name="other" value="Autre"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="activé"/>
		<node name="off" value="désactivé"/>
		<node name="unchanged" value="inchangé"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Action pour la touche"/>
	</node>
</resources>
